While racial tension boils over in early-’90s Los Angeles, O.J. Simpson remains a world apart in exclusive Brentwood, cultivating a perfect image atop a life of secrets.